This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 17, 2016 17:02
7 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
certified FOB rated
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
certified FOB rated
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
Our drilling rigs are highly engineered and certified FOB rated.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Our drilling rigs are highly engineered and certified FOB rated.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | clasificación FOB certificado |
Julio Bereciartu
|
| 3 | adaptado al uso con certificación FOB |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
383
clasificación FOB certificado
Espero te ayude.
3 hrs
adaptado al uso con certificación FOB
basado en la traducción de expresiones como outdoor wet radted que se puede traducir por “adaptado al uso externo”
Something went wrong...