Apr 4, 2005 12:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Linking cultures
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cellar pump
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
This pump is primarly used as cellar pump. When installed in a shaft, this pump provides protection from flooding
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Bomba subterranea |
Xavier Fitó
|
| 4 +1 | bomba de agua del sótano |
Pantoglot
|
| 4 | bomba para el sotano |
Arcoiris
|
| 4 | bomba subterránea |
Roberto Rostagno
|
Proposed translations
+1
15 mins
Xavier Fitó
Native in Spanish
Also computer science engineer,and R+D
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bomba subterranea
Bomba (de bombeo) subterranea.
But I prefer this one :
Sistema de bombeo subterraneo.
But I prefer this one :
Sistema de bombeo subterraneo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
bomba para el sotano
Con ella se puede bombear el agua (de lluvia)que llegue a acumularse en el sotano y de esta manera evitar las inundaciones
sotano con acento en la primera o
sotano con acento en la primera o
18 mins
Roberto Rostagno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical Translations - IT specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
bomba subterránea
Así se suele denominar.
+1
17 mins
bomba de agua del sótano
hth
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-04 12:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
the following site doesn\'t specifically metion \"bomba de agua del sótano\" but is does refer to a \"bomba de agua del pozo\".
***La bomba de agua del pozo*** necesito 2 minutos para llenar el tanke de presión y usted desecho 21 galónes antes que la bomba empezara de nuevo.
http://www.aguaeneconomia.com/preguntas_frecuentes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-04 12:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
the following site doesn\'t specifically metion \"bomba de agua del sótano\" but is does refer to a \"bomba de agua del pozo\".
***La bomba de agua del pozo*** necesito 2 minutos para llenar el tanke de presión y usted desecho 21 galónes antes que la bomba empezara de nuevo.
http://www.aguaeneconomia.com/preguntas_frecuentes.htm
Something went wrong...