Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buadience/Butadiene
Spanish translation:
butadieno
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 5, 2008 17:53
16 yrs ago
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Buadience
English to Spanish
Medical
Environment & Ecology
Auditoría Médica en planta
Aparece así: 1,3 Buadience,
no encuentro definiciones en Google, sólo esto!: www.laborcommission.utah.gov/UOSH/Outreach/ConstructionCD/w... - 47k -
Gracias desde ya, Mariana
no encuentro definiciones en Google, sólo esto!: www.laborcommission.utah.gov/UOSH/Outreach/ConstructionCD/w... - 47k -
Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | butadiene |
Henry Hinds
|
| 5 | butadieno |
traductorchile
|
| 3 +1 | Butadina ( Butadiene) |
Tati Clau
|
Proposed translations
+1
27 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
butadiene
Es un error, el término es igual en los dos idiomas.
¿Cómo lo descubrí?
¿Cómo lo descubrí?
Note from asker:
| Je, ya me adjunté la página de la OSHA a Favoritos!!. Have a nice day!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Henry, me ayudó para deducir el español. By the way, cómo lo descubriste?????"
+1
27 mins
Butadina ( Butadiene)
http://www.osha.gov/SLTC/butadiene/index.html
Fijate en el índice del vínculo que mostrás, ahi aparece 1,3 butadiene.
Me parece que éste es el termino correcto y encaja en el contexto.
Tal vez 'buadience'sea un error de tipeo.
Fijate en el índice del vínculo que mostrás, ahi aparece 1,3 butadiene.
Me parece que éste es el termino correcto y encaja en el contexto.
Tal vez 'buadience'sea un error de tipeo.
47 mins
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
butadieno
Larousse
butadieno
sustantivo masculino QUÍMICA Hidrocarburo que se utiliza para la fabricación del caucho sintético.
butadieno
sustantivo masculino QUÍMICA Hidrocarburo que se utiliza para la fabricación del caucho sintético.
Discussion