Dec 23, 2006 17:22
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Corridor method
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"The Corporation uses the corridor method to amortize actuarial gains and losses. Under the corridor method, amortization is recorded only if the accumulated net actuarial gains or losses exceed 20% of the accrued benefit obligation."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | el mecanismo "corredor"/"de corredor" |
marybro
|
| 1 | método lineal |
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
el mecanismo "corredor"/"de corredor"
una sugerencia...suerte
Enfoque global en IFRS...Ernst & Young...
...Un empleador que aplica el mecanismo "de corredor"...
Página 12
http://www.ey.com/global/download.nsf/Mexico/GlobalIFRS_eyMe...$file/GlobalIFRS.pdf
Enfoque global en IFRS...Ernst & Young...
...Un empleador que aplica el mecanismo "de corredor"...
Página 12
http://www.ey.com/global/download.nsf/Mexico/GlobalIFRS_eyMe...$file/GlobalIFRS.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
método lineal
Las ganancias y pérdidas actuariales del presente ejercicio no se reconocen ... el exceso se amortiza en resultados según el método lineal con respecto a la ...
www.reports.eads.net/2005/ar_2005/es/book2/4/3/2/notes/21.h... - 56k -
www.reports.eads.net/2005/ar_2005/es/book2/4/3/2/notes/21.h... - 56k -
Something went wrong...