This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Consumer power company
rAAv-packaging cell

Glossary entry

English term or phrase:

revenuers

Spanish translation:

policías fiscales

Added to glossary by Henry Hinds
May 23, 2010 23:24
14 yrs ago
English term

revenuers

English to Spanish Bus/Financial Finance (general) Racing
Racing was looked down on as a pastime fit only for moonshiners and scofflaws. Indeed, the sport's roots go back to a time in the South when freelance distillers souped up their cars in an effort to outrun revenuers (or, as Walter Brennan would have called them, "guvamint men").
Proposed translations (Spanish)
5 +1 policías fiscales
Change log

May 24, 2010 05:22: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Finance (general)"

May 26, 2010 02:52: Henry Hinds Created KOG entry

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

policías fiscales

Eso eran.
Peer comment(s):
agree giulio76 : yep, government men :P
11 hrs
Gracias, Giulio.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!!!!!!!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search