Glossary entry

English term or phrase:

principle of a seal

Spanish translation:

principio de validación con sello

Added to glossary by Maria Andrade
Feb 18, 2013 11:38
11 yrs ago
English term

principle of a seal

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Fiduciary money has been likened to the principle of a seal, as opposed to the principle of a signature used in the world of financial contracts. The seal principle is a social bond or commitment to society whereas a signature is a personal bond or an individual commitment. This is the main difference between money and finance.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 principio de validación con sello

Proposed translations

+1
52 mins
Selected

principio de validación con sello


Los sellos de plomo como signo de validación - Ayuntamiento de ...
ayuntamiento.elburgo-burgelu.com/.../26-09-08_Anexo%207%20-...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
SELLOS DE PLOMO COMO SIGNO DE VALIDACIÓN DE DOCUMENTOS. - Signo de validación que ... La función primordial del sello en la Edad Media es la de autenticar los documentos. ... En un principio se escriben en latín, luego también .
Peer comment(s):

agree Patricia Honrubia : Yo omitiría "principio". Lo dejaría como "validación con sello" en oposición a "validación con firma".
10 mins
Buena idea. Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search