Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
function, restaurant and Bars outlets
Spanish translation:
Gestión de hasta 14 centros (que incluyen) bares, restaurantes y salas de reuniones (y conferencias)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 4, 2007 11:54
18 yrs ago
English term
Argentina
18 YEARS IN TRANSLATION - TRADOS PRO
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
function, restaurant and Bars outlets
English to Spanish
Marketing
Food & Drink
Industria de alimentos
Management of up to 14 function, restaurant and Bars outlets
Proposed translations
+2
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
134
Selected
Gestión de hasta 14 centros (que incluyen) bares, restaurantes y salas de reuniones (y conferencias)
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Understood Smarttrans!"
38 mins
Millan Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
puestos/concesiones de servicios, restaurantes y bares
Esto me salio una vez en una traduccion sobre un estadio de hockey hielo. ***outlet*** son los puestos de bebidas, venta de camisetas y bufandas, etc, se denominan a veces tambien ***concesiones*** o simplemente ***puestos*** o tiendas***, dependiendo de sus caracteristicas o del edificio en que se encuentren
Saludos
Saludos
Something went wrong...