This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 29, 2006 19:13
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
tub over top
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Se trata de muebles y accesorios para baños
Aquí hay una foto: http://www.signorinirubinetterie.it/eng/catalogo.asp?Livello...
Aquí hay una foto: http://www.signorinirubinetterie.it/eng/catalogo.asp?Livello...
Proposed translations
2 hrs
Grifo colocado sobre la parte superior de una superficie (como lavamanos, bañera, etc)
Es lo que deduzco por la foto que acompañas. Suerte !!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-29 22:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
TAMBIEN PUEDE SER: Grifo que sobresale de la parte superior de una superficie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-29 22:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
TAMBIEN PUEDE SER: Grifo que sobresale de la parte superior de una superficie.
6 hrs
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
superficie sobre bañera con grifos; cubierta para grifos sobre bañera
Qué páginas tan hermosas... estuve deleitándome con las duchas, las bañeras... pero en fin, las que vi primeramente tienen los grifos o plumas o pilas en una superficie o cubierta que va sobre la bañera y que sirve para poner otras cosas como flores o velas o una copa de champán...
Pienso que debe decir 'overtop' en vez de over top, lo que querría decir que es un overtop, es decir, una superficie que cubre la bañera
(tub overtop).
Pienso que debe decir 'overtop' en vez de over top, lo que querría decir que es un overtop, es decir, una superficie que cubre la bañera
(tub overtop).
Discussion