Glossary entry

English term or phrase:

It spinkles about 40 metres size

Spanish translation:

se dispersan en un radio de 40 m

Added to glossary by Ana Juliá
Jun 6, 2005 10:37
19 yrs ago
English term

It spinkles about 40 metres size

English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters documentary about India
The missile I can call... it is a vehicle which can carry a payload of one ton; depends upon your distance. Different types of explosive materials are there. Suppose soldiers are camped at 200 km distance. You want to kill the soldiers. That type of warhead we developed, It will be in a pellet shape like a… like a cycle ballbearing... 1 cm tungsten material. Lakhs of pellets bonded on a fibre body. It explodes there. Once it explodes, what happens? 100,000 pellets become 100,000 bullets. ***It spinkles about 40 metres size***, so it covers half a km distance soldiers it will kill.

Es la transcripción de un texto oral.

Proposed translations

+4
23 mins
English term (edited): it spRinkles about 40 metres size
Selected

se dispersan en un radio de 40 m

sprinkle
Peer comment(s):

agree Joaquim Siles-Borràs
2 hrs
agree Ivannia Garcia
4 hrs
agree Maria_Elena Garcia Guevara : :))
4 hrs
agree luzia fortes
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
+1
1 min

se esparce a unos 40 metros a la redonda

creo que hay un error typográfico (sprinkles, no spinkles)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-06 11:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

tipográfico, madre mía, se me fue la Y por la costumbre!
Peer comment(s):

agree Noelia Fernández Vega
8 mins
gracias, Noelia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search