Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Faculty Advisor
Spanish translation:
consejero de facultad
Added to glossary by
nuriatombas (X)
Mar 25, 2017 17:12
7 yrs ago
22 viewers *
English term
Faculty Advisor
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
University Letter
This appears as the job title for the person signing the letter. He is the faculty advisor of the university´s Civil Engineering Department. Any suggestions on how to properly render this for a Dominican (i.e., Latin American Spanish) audience? Many thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | consejero de facultad |
nuriatombas (X)
|
| 4 | Profesor(a) Asesor(a) |
Christian [email protected]
|
Change log
Mar 25, 2017 17:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2017 17:57: nuriatombas (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
consejero de facultad
También puede ser asesor docente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your answer!"
1 day 22 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Profesor(a) Asesor(a)
Es un profesor (miembro de la Facultad de Ingeniería) que tiene funciones de asesoramiento a un estudiante u organización de dicha facultad. Por ejemplo, puede ser el "tutor" de la tesis de un estudiante, o el asesor de un club de estudiantes.
Something went wrong...