Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
State Revenues
Spanish translation:
Rentas Públicas
Added to glossary by
Analiag
Mar 20, 2002 20:08
22 yrs ago
1 viewer *
English term
State Revenes
English to Spanish
Bus/Financial
Government / Politics
Government
...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | rentas públicas |
Aurora Humarán (X)
|
| 5 | Ingresos del estado |
Karina Pelech
|
| 4 | ingresos del estado |
Pilar T. Bayle (X)
|
| 4 | Ingresos estatales, State Reven(u)e, typo? |
TransOl (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
rentas públicas
Es como se dice en español con públicas para indicar que es del Gobierno.
=)
=)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Hasta la próxima!"
4 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Ingresos del estado
If you mean state REVENUES.
That's all.
Hope it helps
That's all.
Hope it helps
4 mins
ingresos del estado
Creo que hay un error, debería ser "REVENUES". Ingresos del estado o ingresos estatales.
Un saludo
Un saludo
6 mins
TransOl (X)
TransOl (X)
Native, Telecom, ERP, SAP, IT,Trados,Web
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
View
Ingresos estatales, State Reven(u)e, typo?
¿Será un typo? Es posible que se hayan comido la u y entonces la cosa cobra sentido: State Revenue, ingresos estatales.
No creo que la palabra revene exista
El google pregunta muy educadamente: Did you mean: revenue?
No creo que la palabra revene exista
El google pregunta muy educadamente: Did you mean: revenue?
Something went wrong...