This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hiring protocols
contingent upon

Glossary entry

English term or phrase:

over-wintering

Spanish translation:

aquí: durante el invierno

Added to glossary by Kornelia Berceo-Schneider
Jun 7, 2011 14:35
13 yrs ago
2 viewers *
English term

over-wintering

English to Spanish Other Government / Politics projects
Research logistics transformed (from sea-based over-wintering to air-based summer projects.

Logística de Investigación transformada (desde el mar con sede en el invierno a los proyectos basados en el verano ).

No tengo ni idea de lo que escribi. Ayuda por favor
Proposed translations (Spanish)
4 aquí: durante el invierno
5 invernada
Change log

Jun 12, 2011 17:12: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry

Proposed translations

41 mins
Selected

aquí: durante el invierno

Así lo entiendo yo:
Logistica de Investigación transformada (de proyectos basados en el mar durante el invierno -durante la época invernal/la época de invierno- a proyectos en el aire en verano).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me gusta"
4 mins

invernada

invernada.
1. f. Estación de invierno.
2. f. Estancia o permanencia en un lugar durante el invierno.
3. f. Am. Invernadero para el ganado.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search