Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case where there is significant vendor lock-in,
Spanish translation:
en casos en que existe una importante cautividad del mercado
Added to glossary by
Leopoldo Gurman
Apr 15, 2005 14:56
20 yrs ago
23 viewers *
English term
case where there is significant vendor lock-in,
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
In the case where there is significant vendor lock-in, such as with large and complex software packages, members of this community form as a mechanism for self-support.
Proposed translations
(Spanish)
4 | en casos en que existe una importante cautividad del mercado... |
Leopoldo Gurman
![]() |
4 | donde los clientes tienen fuerte dependencia del vendedor |
Joss Heywood
![]() |
Proposed translations
1 min
Selected
en casos en que existe una importante cautividad del mercado...
Saludos =:)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "creo que va bien en mi texto gracias."
1 hr
donde los clientes tienen fuerte dependencia del vendedor
De Wikipedia:
In economics, vendor lock-in, also known as proprietary lock-in, or more simply, lock-in, is a situation in which a customer is dependent on a vendor for products and services and cannot move to another vendor without substantial switching costs, real and/or perceived. By the creation of these costs to the customer, lock-in favors the company (vendor) at the expense of the consumer. Lock in costs create a barrier to entry in a market that if great enough to result in an effective monopoly, may result in antitrust actions from the relevant authorities (the FTC in the US).
In economics, vendor lock-in, also known as proprietary lock-in, or more simply, lock-in, is a situation in which a customer is dependent on a vendor for products and services and cannot move to another vendor without substantial switching costs, real and/or perceived. By the creation of these costs to the customer, lock-in favors the company (vendor) at the expense of the consumer. Lock in costs create a barrier to entry in a market that if great enough to result in an effective monopoly, may result in antitrust actions from the relevant authorities (the FTC in the US).
Reference:
Something went wrong...