Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadcast attach
Spanish translation:
emisión / emitir anexo / adjunto
Added to glossary by
Luximar Arenas Petty
Jun 22, 2011 06:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
broadcast attach
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hello, I am translating an IT user manual and found this term: "broadcast attach" which is somewhat confusing to me.
The context I have is the following
Time after XXXX Broadcast Attach Messages
This parameter controls the time delay after XXXX broadcast attach messages.
By default, there is a 20 millisecond delay after the XXXX broadcast attach
messages. If the XXXX fails to read data from PLCs while the PLCs are running,
a longer delay is recommended to resolve the read request failure situation. You
can configure a longer delay value by defining a logical named XXXX_
BROADCAST_TIME.
TIA for your help!
The context I have is the following
Time after XXXX Broadcast Attach Messages
This parameter controls the time delay after XXXX broadcast attach messages.
By default, there is a 20 millisecond delay after the XXXX broadcast attach
messages. If the XXXX fails to read data from PLCs while the PLCs are running,
a longer delay is recommended to resolve the read request failure situation. You
can configure a longer delay value by defining a logical named XXXX_
BROADCAST_TIME.
TIA for your help!
Proposed translations
(Spanish)
4 | emisión / emitir anexo / adjunto | Luximar Arenas Petty |
Change log
Jun 27, 2011 11:51: Luximar Arenas Petty Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
emisión / emitir anexo / adjunto
Aunque si esta en mayúsculas habría que verificar si se debe traducir.
Saludos,
http://es.wikipedia.org/wiki/Broadcast_(informática)
http://www.umkc.edu/isao/blast/
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2011-06-27 11:48:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer.
Saludos,
http://es.wikipedia.org/wiki/Broadcast_(informática)
http://www.umkc.edu/isao/blast/
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2011-06-27 11:48:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer.
Note from asker:
Muchísimas gracias por tu ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...