Sep 22, 2014 16:16
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
speaking slot
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
speaking slot
Meet Veeam as a Silver sponsor at SNW 2014 in Frankfurt on Main on Oct. 28-29.
Join the speaking slot with Veeam expert Luca Del’Oca on Oct. 28 at 13:30, stand #E50
http://www.poweringthecloud.com/page.cfm/ID=1
VMworld 2014:
Veeam is a Platinum sponsor at TechEd Europe in Barcelona, Oct. 28-31.
Meet us in booth #203 and join the speaking slot with Mike Resseler
Join the speaking slot with Veeam expert Luca Del’Oca on Oct. 28 at 13:30, stand #E50
http://www.poweringthecloud.com/page.cfm/ID=1
VMworld 2014:
Veeam is a Platinum sponsor at TechEd Europe in Barcelona, Oct. 28-31.
Meet us in booth #203 and join the speaking slot with Mike Resseler
Proposed translations
46 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponencia / presentación
Asista a nuestra ponencia / exposición / presentación
A mi juicio se trata del espacio alquilado para hablar a clientes o del tiempo disponible par ello.
Ejemplo: http://www.easyfairs.com/fileadmin/groups/19/OMExpo_2013/boo...
http://www.sqlsaturday.com/338/sponsorplan.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-09-22 17:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
Asista a la presentación de xxx
A mi juicio se trata del espacio alquilado para hablar a clientes o del tiempo disponible par ello.
Ejemplo: http://www.easyfairs.com/fileadmin/groups/19/OMExpo_2013/boo...
http://www.sqlsaturday.com/338/sponsorplan.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-09-22 17:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
Asista a la presentación de xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!!"
20 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
674
Consiga su turno para conversar con... Intervenga en las conversaciones ... (Haga uso de su palabra
Varias opciones. Saludos.
3 hrs
turno de presentación
slot no como espacio sino tiempo .. turno para hacer su presenatción. ((turno de palabra)
Invitan a clientes potenciales que asistan a su presentación/confefencia/exposición / día y hora señalado.
Join the speaking slot with Veeam expert Luca Del’Oca on
Únete (o Únase) al turno de presentación del experto de Veem, Luca Del'Oca el ... pero mejor Acuda a la presentación del experto
o de la conferencia
Invitan a clientes potenciales que asistan a su presentación/confefencia/exposición / día y hora señalado.
Join the speaking slot with Veeam expert Luca Del’Oca on
Únete (o Únase) al turno de presentación del experto de Veem, Luca Del'Oca el ... pero mejor Acuda a la presentación del experto
o de la conferencia
1 day 1 hr
michael ortiz
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Timely and accurate conveyance
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
turno de locucion
Slot no se refiere a un espacio fisico reservado, sino turno
Something went wrong...