Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
written graphic
Spanish translation:
en forma escrita y tangible
English term
Germany
Striving for excellence
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
written graphic
“Technical Data” shall mean the information concerning XXX 's Products in written graphic or tangible form relating to the design.
Tampoco sé cómo traducir aquí "tangible form"
GRACIAS!
| 4 +1 | en forma escrita y tangible |
Carolina Brito
|
| 4 +1 | mediante gráfica escrita y de forma palpable |
margaret caulfield
|
| 4 | gráficos impresos que representen en forma fehaciente / fiel |
Diego Carpio (X)
|
Mar 7, 2010 17:51: Carolina Brito changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686200">Paula González Fernández's</a> old entry - "written graphic "" to ""en forma escrita y tangible""
Proposed translations
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en forma escrita y tangible
ElAtrio.Net - Enlaces>Medios
- Translate
Enlaces a páginas de editoriales, editoras de literatura y publicaciones periódicas de caracter escrito y tangible, para libros, periódicos, enciclopedias...
www.elatrio.net/enlaces/medios/index.htm - Cached
gráficos impresos que representen en forma fehaciente / fiel
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-02 15:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Impreso" no significa necesariamente que sean impresos en papel. Solía ser así, ahora se habla de impresiones en soportes digitales.
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Something went wrong...