Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smallest amount of cash outlay
Spanish translation:
por un mínimo desembolso de dinero
Added to glossary by
Alicia Orfalian
Apr 16, 2011 16:37
13 yrs ago
10 viewers *
English term
smallest amount of cash outlay
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
seguros de vida
Convertible term policies usually provide the maximum protection with the smallest amount of cash outlay required
lo traduje asi pero no me convence. Por que debo traducirlo por rembolso? cantidad de dinero? coste?
Las pólizas a término convertible normalmente proporcionan la máxima protección con el más minimo coste.
gracias
lo traduje asi pero no me convence. Por que debo traducirlo por rembolso? cantidad de dinero? coste?
Las pólizas a término convertible normalmente proporcionan la máxima protección con el más minimo coste.
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | por un mínimo desembolso de dinero |
Alicia Orfalian
|
Change log
Apr 16, 2011 16:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2011 13:47: Alicia Orfalian Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
por un mínimo desembolso de dinero
#
* Desembolso - (Economía): Definición
Compra apalancada: Se llama así a aquella compra de un activo financiero que se efectúa con un desembolso mínimo de dinero, ya que se utiliza el propio ...
es.mimi.hu › Economía - En caché - Similares
#
Cubic Lofts | Facebook
Dirigido fundamentalmente a cualquier tipo de persona que con un mínimo desembolso de dinero pueden tener resueltas las necesidades básicas que se ...
es-la.facebook.com/pages/Cubic.../190289790995416?v... - En caché
#
LEGALIZACIÓN
Depósito del capital social, Entidad bancaria, Mínimo 3012 € Máximo 120202 €(desembolso en dinero), Previo al otorgamiento de escritura pública ...
www.crearempresas.com/.../legalizacion.htm - En caché - Similares
#
¡gane el dinero de tecleos!!
20 Ago 2007 ... miembro LIBRE ningún desembolso mínimo del E-gold! ¡$1 bajos Paypal y el desembolso de Alertpay ganan el dinero adicional que juega los ...
es.shvoong.com › Libros - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-16 18:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
#
outlay - traducción de español - Diccionario Inglés-Español de bab.la
outlay { sust. } (también: disbursement). desembolso { m }. El ahorro en costes administrativos supera con mucho el desembolso inicial. ...
es.bab.la › Diccionario › Inglés-Español - En caché - Similares
#
diccionario idioma inglés [outlay] # traducir [outlay]
outlay. outlay desembolso. [es/141423/en-es/dictionary/m5r9-473ff4bca] ... outlay. desembolso. N 1: el acto de gasto o desembolso de dinero [syn: (gasto), ...
es.w3dictionary.org/index.php?q=outlay - En caché
* Desembolso - (Economía): Definición
Compra apalancada: Se llama así a aquella compra de un activo financiero que se efectúa con un desembolso mínimo de dinero, ya que se utiliza el propio ...
es.mimi.hu › Economía - En caché - Similares
#
Cubic Lofts | Facebook
Dirigido fundamentalmente a cualquier tipo de persona que con un mínimo desembolso de dinero pueden tener resueltas las necesidades básicas que se ...
es-la.facebook.com/pages/Cubic.../190289790995416?v... - En caché
#
LEGALIZACIÓN
Depósito del capital social, Entidad bancaria, Mínimo 3012 € Máximo 120202 €(desembolso en dinero), Previo al otorgamiento de escritura pública ...
www.crearempresas.com/.../legalizacion.htm - En caché - Similares
#
¡gane el dinero de tecleos!!
20 Ago 2007 ... miembro LIBRE ningún desembolso mínimo del E-gold! ¡$1 bajos Paypal y el desembolso de Alertpay ganan el dinero adicional que juega los ...
es.shvoong.com › Libros - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-16 18:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
#
outlay - traducción de español - Diccionario Inglés-Español de bab.la
outlay { sust. } (también: disbursement). desembolso { m }. El ahorro en costes administrativos supera con mucho el desembolso inicial. ...
es.bab.la › Diccionario › Inglés-Español - En caché - Similares
#
diccionario idioma inglés [outlay] # traducir [outlay]
outlay. outlay desembolso. [es/141423/en-es/dictionary/m5r9-473ff4bca] ... outlay. desembolso. N 1: el acto de gasto o desembolso de dinero [syn: (gasto), ...
es.w3dictionary.org/index.php?q=outlay - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...