Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
original device manufacturer (ODM) carrier
Spanish translation:
transportista utilizado por el fabricante original del dispositivo
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Mar 8, 2005 13:51
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
original device manufacturer (ODM) carrier
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
“Licensee” means the party named above and who is an original device manufacturer (“ODM”) carrier or other provider in the business of providing the Licensed Product and associated services to end users, as may be set forth in this Agreement.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | transportista utilizado por el fabricante original del dispositivo |
Florencia Di Bello
|
| 4 | fabricante original del mecanismo/dispositivo |
cebice
|
Proposed translations
+1
24 mins
Florencia Di Bello
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traducciones claras y de buena calidad.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
transportista utilizado por el fabricante original del dispositivo
ODM (original device manufacturer): a company that designs and builds a product for marketing under another company's brand and usually owns the intellectual-property rights. A typical ODM product is a generic PC. ODMs earned approximately $36 billion in revenue in 2002 (Reference A).
http://www.edn.com/article/CA289985.html
Original Device Manufacturer (ODM)
The second most misunderstood and misused term in industry, the ODM is the company
that produces the mobile device based on the specification of the OEM. Seen as the
outsourcing production option for the OEM, some ODMs, like Acer and Audiovox, are also
producers of mobile devices under their own brands. These vendors have a knowledge
and experience advantage in that they act as both OEM and ODM in the same ecosystem.
http://www.edn.com/article/CA289985.html
Original Device Manufacturer (ODM)
The second most misunderstood and misused term in industry, the ODM is the company
that produces the mobile device based on the specification of the OEM. Seen as the
outsourcing production option for the OEM, some ODMs, like Acer and Audiovox, are also
producers of mobile devices under their own brands. These vendors have a knowledge
and experience advantage in that they act as both OEM and ODM in the same ecosystem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
21 mins
fabricante original del mecanismo/dispositivo
A suggestion
Something went wrong...