Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attributable
Spanish translation:
atribuible
Added to glossary by
claudia bagnardi
Aug 1, 2002 17:15
22 yrs ago
25 viewers *
English term
attributable
English to Spanish
Law/Patents
contrato de prestamo
if that Bank determines in its reasonable discretion that it has obtained a refund of tax or obtained a credit against tax (a "Tax Credit") which that Bank in its reasonable discretion is able to identify as attributable to that Tax Payment,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | atribuible |
claudia bagnardi
|
| 5 +1 | atribuible |
Damian Cassani
|
| 5 +1 | Atribuible |
Andrea Wright
|
Proposed translations
+4
3 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
892
Selected
atribuible
hth
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "silly me ^^UUU I thought that might be the translation, but somehow I always look for more complex meanings even when it is perfectly straight forward ¬¬U Thanx everyone, though!!"
+1
3 mins
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
116
+1
3 mins
Andrea Wright
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Something went wrong...