Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terms of office
Spanish translation:
mandato
Added to glossary by
vhernandez
Feb 26, 2003 22:11
22 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
terms of office
English to Spanish
Law/Patents
Acta de elecciones de un distrito de servicios p�blicos en un condado
¿Período de función o de mandato?
Contexto:
the directors who were elected have agreed that they shall designate their respective initial terms of office as follows
Contexto:
the directors who were elected have agreed that they shall designate their respective initial terms of office as follows
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | mandato |
vhernandez
|
| 5 | El inicio de su mandato |
Rosa Elena Lozano Arton
|
| 5 | período de mandato |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | vigencia de la función/cargo/puesto/ |
Andrea Wright
|
Proposed translations
+2
4 mins
vhernandez
Native in English
&
Spanish
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
Selected
mandato
la funcion es descrita en lo juridico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, creo que el contexto se refiere al término o duración del mandato.
Muchas gracias.
Roberto"
4 mins
Andrea Wright
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
vigencia de la función/cargo/puesto/
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 22:20:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Diccionario de Terminologia Juridica Bossini & Gleeson
Office: Oficina, organismo estatal, espacho, cargo, oficio.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 22:20:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Diccionario de Terminologia Juridica Bossini & Gleeson
Office: Oficina, organismo estatal, espacho, cargo, oficio.
4 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
590
El inicio de su mandato
no sé si en el resto del contexto, pueda asumirse initial como período, en cuyo caso estarías en lo correcto, pero en definitiva, terms of office sería mandato
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
período de mandato
BOPA Nº 298 - Viernes, 27 de diciembre de 2002
... Cada vez que se complete el período de mandato en el desempeño de la dirección
de centros docentes públicos, se efectuará a los Directores o Directoras ...
tematico2.princast.es/bopa/Bol/20021227/16422_01.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Ley Orgánica 7/1995, de 29 de junio, por la que se prorroga la ...
... 1. Se prorroga por un año el período de mandato de los Directores y demás órganos
unipersonales de gobierno de los centros docentes sostenidos con fondos ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo7-1995.html - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Inelegibilidad de ser candidato
... Ver también Período de mandato y reelección. ... durante la mayor parte de un período
constitucional. ... el Director del Registro Civil, los directores o gerentes ...
www.georgetown.edu/pdba/Comp/Ejecutivo/ Presidencia/inelegibilidad.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
BOC - 1993/041 - Viernes 02 de Abril de 1993 - 00513
... Estando próximo a concluir el periodo de mandato de los Directores y restantes órganos
unipersonales nombrados, se hace necesario proceder a su convocatoria ...
www.gobcan.es/boc/1993/041/008.html - 10k - Em cache
... Cada vez que se complete el período de mandato en el desempeño de la dirección
de centros docentes públicos, se efectuará a los Directores o Directoras ...
tematico2.princast.es/bopa/Bol/20021227/16422_01.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Ley Orgánica 7/1995, de 29 de junio, por la que se prorroga la ...
... 1. Se prorroga por un año el período de mandato de los Directores y demás órganos
unipersonales de gobierno de los centros docentes sostenidos con fondos ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo7-1995.html - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Inelegibilidad de ser candidato
... Ver también Período de mandato y reelección. ... durante la mayor parte de un período
constitucional. ... el Director del Registro Civil, los directores o gerentes ...
www.georgetown.edu/pdba/Comp/Ejecutivo/ Presidencia/inelegibilidad.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
BOC - 1993/041 - Viernes 02 de Abril de 1993 - 00513
... Estando próximo a concluir el periodo de mandato de los Directores y restantes órganos
unipersonales nombrados, se hace necesario proceder a su convocatoria ...
www.gobcan.es/boc/1993/041/008.html - 10k - Em cache
Something went wrong...