Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in all matters of mutual concern
Spanish translation:
en todos los asuntos de interes mutuo
Added to glossary by
Mariel Alvarado
Jul 17, 2003 16:24
21 yrs ago
13 viewers *
English term
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
in all matters of mutual concern
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
al final de una constancia de carencia de antecedentes policiacos dice: "no criminal record was found on the avoce mentioned individual. In all matters of mutual concern I remain, ... (siguen las firmas)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | en todos los/(las) asuntos/(cuestiones, cosas) del interés mutuo |
Сергей Лузан
|
| 5 | para todos los propósitos de interés mutuo.. |
cebice
|
Proposed translations
+3
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
Selected
en todos los/(las) asuntos/(cuestiones, cosas) del interés mutuo
¡Buena suerte, mariel2003!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, voy a usar "en todos los asuntos de interes mutuo""
3 hrs
para todos los propósitos de interés mutuo..
Otra manera de decirlo.
Something went wrong...