Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third person attribution
Spanish translation:
atribución / referencia a la tercera persona / representación de la tercera persona
English term
Canada
The professional you are looking for
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
*attribution*
Quotation from the reference text:
"References to expert sources in the academic domain
were analysed, specifically third person *attribution* (including third person pronouns, proper names, and a selection of nouns)"
| 4 +3 | atribución a la tercera persona / referencia a la tercera persona / representación de la tercera |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | perspectiva de tercera persona |
Vicky Rengifo
|
Dec 1, 2009 02:13: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/881218">valeria ricca's</a> old entry - " *attribution*"" to ""atribución a la tercera persona / referencia a la tercera persona / representación de la tercera ""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
atribución a la tercera persona / referencia a la tercera persona / representación de la tercera
Pienso que puedes emplear atribución. Referencia sería también válido, pero habría repetición en la frase.
| Gracias por tu aporte. Había encontrado sinónimos de los términos que citas y ya me parecía que por ahí venía la cosa. |
| agree |
Javi Martín
35 mins
|
|
Gracias, Spaniard.
|
|
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
9 hrs
|
|
Gracias, Lamarche.
|
|
| agree |
Wendy Petzall
: Así lo usan mis amigas que estudiaron lingüística. Las ayudé en traducciones, y me "corrigieron", usando esta expresión.
9 hrs
|
|
Gracias, colega. De esa disciplina me titulé yo también.
|
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion
¿Podrías poner un poco más de contexto?