negotiating profitable business
Spanish translation: gestionando un negocio rentable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Apr 18, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Effective selling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliana Garfunkel Argentina Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Venta colaborativa |
| ||
| 3 | gestionando un negocio rentable |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
gestionando un negocio rentable Explanation: Una opción. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Venta colaborativa Explanation: "Negotiating Profitable Business" es una frase que se está utilizando bastante en el ambiente de ventas, y especialmente por consultores que venden capacitación en estrategias de venta, o cursos online, etc., por lo que he visto. Tienen en común esto: El problema: los compradores cada vez más piden descuentos (y crecientes) para seguir comprando a determinada empresa. La solución: la técnica "Negotiating profitable business (agreements)". Se basa en cambiar la estrategia de venta a una negociación colaborativa de beneficio mutuo (win-win), por parte del vendedor (la "negociación de Harvard"). Ventaja: se evita otorgar descuentos (y disminuir los beneficios), se consolida la relación con el comprador luego de encontrar otras formas de beneficiarlo más allá de los descuentos, etc. En español sólo encontré un sitio con una traducción bastante literal: www.camaraburgos.com Curso: Negociacion de ventas rentables 8 hs - 2006 https://docplayer.es/39452942-Arranca-la-v-feria-mujer-empre... En cambio, se usa bastante en español la estrategia de "venta colaborativa", que es lo mismo que "Negotiating profitable business" pero sin un nombre rimbombante. Una página: https://www.ventasdealtooctanaje.com/blog/sabe-su-equipo-de-... "...hemos desarrollado una formación para empresas sobre saber vender el precio y las condiciones. Se centra en la negociación de Venta de Colaboración, y utiliza principios de Venta consultiva bastante eficaces que ayudan a los vendedores a negociar y cerrar negocios de manera más rentables. ¿Por qué cree que su equipo de ventas actualmente está haciendo demasiados descuentos?" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations