Mar 27, 2002 03:44
22 yrs ago
2 viewers *
English term
great demographics
English to Spanish
Marketing
En un ejemplo de como armar un esquema para la presentación de un nuevo producto, aparece como un subtítulo y a continuación se enumeran los posibles destinatarios de ese producto. ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Demografía excelente |
Jaime Aguirre (X)
|
| 5 +1 | un público perfecto |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | grandes posibilidades |
Francisco Herrerias
|
| 4 | amplia base de consumidores |
Miquel
|
Proposed translations
+1
4 mins
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
557
grandes posibilidades
Yo lo pondria asi, aunque no es una traducción directa, proporciona la idea que se busca transmitir.
Suerte!
Suerte!
+1
8 mins
Jaime Aguirre (X)
Jaime Aguirre (X)
Native speaker and full time translator.
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
430
Demografía excelente
Excelente estructura demográfica, datos demográficos extraordinarios,
fabulosa, regia, fantástica, etc.
Saludos
fabulosa, regia, fantástica, etc.
Saludos
+1
13 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
2 days 22 hrs
amplia base de consumidores
Por la explicación aportada parece que es la idea.
Something went wrong...