Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box store
Spanish translation:
tienda de descuento
Added to glossary by
Daltry Gárate
Oct 13, 2011 21:46
13 yrs ago
4 viewers *
English term
box store
English to Spanish
Marketing
Marketing
Estimados colegas:
No puedo encontrar una traducción precisa para este término. Apelo a su experiencia. Gracias de antemano.
Readers had seven choices in the poll, including breeders, suppliers, distributors, growers, retailers, associations or another group.
[...]
Twelve percent indicated “another group,” possibly being ***box store*** buyers, is the most powerful.
No puedo encontrar una traducción precisa para este término. Apelo a su experiencia. Gracias de antemano.
Readers had seven choices in the poll, including breeders, suppliers, distributors, growers, retailers, associations or another group.
[...]
Twelve percent indicated “another group,” possibly being ***box store*** buyers, is the most powerful.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tienda de descuento |
patinba
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
tienda de descuento
Box (Limited-Line) Store A food-based discounter that focuses on a small selection of items, moderate hours of operation (compared to supermarkets), few services, and limited national brands.
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.(Wikipedia)
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.(Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
Something went wrong...