Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premise marketing
Spanish translation:
marketing/publicidad en lugares de contacto con el público
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Mar 4, 2005 16:57
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
premise marketing
English to Spanish
Other
Marketing
general
Solo es un titulo
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | marketing/publicidad en lugares de contacto con el público |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | marketing/publicidad desde la empresa |
Mónica Guzmán
|
| 4 | mercado de locales |
jomasaov (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
marketing/publicidad en lugares de contacto con el público
eso es "on-premise", y "off-premise" es todo el resto
o sea que puede ser en una feria del ramo, en un local comercial, en un evento donde la empresa coloca un puesto, etc.
G2 Awarded Absolut On-Premise Marketing Account (NEW YORK, NY June ... - ... "Strong on-premise marketing is critical in influencing consumer decision at
the point of transaction," said Carl Horton, Vice President of Marketing ...
www.greyglobalgroup.com/news/062501.html -
o sea que puede ser en una feria del ramo, en un local comercial, en un evento donde la empresa coloca un puesto, etc.
G2 Awarded Absolut On-Premise Marketing Account (NEW YORK, NY June ... - ... "Strong on-premise marketing is critical in influencing consumer decision at
the point of transaction," said Carl Horton, Vice President of Marketing ...
www.greyglobalgroup.com/news/062501.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta, es la más pertinente desde mi perspectiva."
9 mins
Mónica Guzmán
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passionate about language
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
marketing/publicidad desde la empresa
Sugerencia.
"Has your off premise marketing strategy flooded your sales office with unqualified prospects?
Does your current off premise marketing strategy produce results that fall short of your projected sales goals? " El vínculo más abajo.
"Has your off premise marketing strategy flooded your sales office with unqualified prospects?
Does your current off premise marketing strategy produce results that fall short of your projected sales goals? " El vínculo más abajo.
Reference:
27 mins
mercado de locales
venta y alquiler de locales
Something went wrong...