Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downchanging
Spanish translation:
reducción (de velocidad)
Added to glossary by
Lorenia de la Vega
Oct 24, 2006 09:04
18 yrs ago
English term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
downchanging
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Full load function
When the pedal is depressed down to the full load position (past the resistance point) downchanging is anticipated.
When the pedal is depressed down to the full load position (past the resistance point) downchanging is anticipated.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reducción (de velocidad) |
Lorenia de la Vega
|
| 4 +1 | cambio a una marcha más corta |
Alexandra Potts
|
Proposed translations
16 mins
Lorenia de la Vega
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Freelance interpreter and translator.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
reducción (de velocidad)
o desaceleración
Es lo mismo que downshifting
Es lo mismo que downshifting
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Alexandra Potts
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Intelligent translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
cambio a una marcha más corta
Hay varias maneras de decirlo, ese es el significado y una opción.
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
0 min
|
Something went wrong...