Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-Fired Test Procedure
Spanish translation:
procedimiento para pruebas sin combustión
Added to glossary by
LuisHermogenes
Jun 27, 2012 19:44
12 yrs ago
English term
Venezuela
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
Non-Fired Test Procedure
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tengo problemas encontrando la traducción correcta de "Non-Fired Test Procedure". Se trata de un informe de inspección de turbogeneradores.
"The Main Skid Non-Fired Test Procedure for the LMS 100 Gas/Liquid Powered 60 Hertz Generator Package started on..."
No consigo referencias en español que me puedan ayudar.
¿Procedimientos de prueba sin ignición?
Saludos.
"The Main Skid Non-Fired Test Procedure for the LMS 100 Gas/Liquid Powered 60 Hertz Generator Package started on..."
No consigo referencias en español que me puedan ayudar.
¿Procedimientos de prueba sin ignición?
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | procedimiento para pruebas sin combustión |
Al Zaid
|
Change log
Jun 27, 2012 22:51: LuisHermogenes changed "Field (specific)" from "Insurance" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
procedimiento para pruebas sin combustión
Mira acá.....
Tecnologia Turbinas de Gas Industriales. NATURBO.
http://naturbo.com.mx/pr03.htm
Etapa de turbina axial completa instalada para prueba experimental. Instrumentación prueba experimental ( sin combustión ) de etapa completa (estator-rotor) ...
Por demás no me parece que esta sea una pregunta de seguros, creo que es de ingeniería industrial...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2012-06-27 20:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Son pruebas que se hacen en los equipos "sin encenderlos", rotándolos con impulsores
Tecnologia Turbinas de Gas Industriales. NATURBO.
http://naturbo.com.mx/pr03.htm
Etapa de turbina axial completa instalada para prueba experimental. Instrumentación prueba experimental ( sin combustión ) de etapa completa (estator-rotor) ...
Por demás no me parece que esta sea una pregunta de seguros, creo que es de ingeniería industrial...
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2012-06-27 20:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Son pruebas que se hacen en los equipos "sin encenderlos", rotándolos con impulsores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help. I really had problems with that one. "
Something went wrong...