La verdad es que desconozco si existe un término más específico que el que aporto con las referencias inferiores. También desconozco si mi traducción puede ser válida en México. Al menos en España, el término “palatón” sí se conoce, aunque no es de uso frecuente. Es un término especializado que emplean sobre todo los cerrajeros y fabricantes de llaves. Por último, entiendo que “two-bit” es lo mismo que “double-bit” o “double-bitted”.


http://www.aatespanol.cl/taa/tesauro/default.asp?a=338&Eleme...
Término preferente
Español: llave de paletón doble
Putnam y Carlson, Diccionario de Arquitectura, Construcción y Obras Públicas (1998) (253).
Inglés: double-bitted keys

http://www.stahl.de/uploads/tx_cronstahlproducts/products/24...
Double-bit key no. 5 for cam lock included in delivery.

http://www.stahl.de/uploads/tx_cronstahlproducts/products/24...
La llave de paletón doble nº 5 para la aldabilla está incluida (…)

http://lema.rae.es/drae/
paletón.
(De paleta).
1. m. Parte de la llave donde están situados los dientes y las guardas.