Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2004 18:33
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
rms
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cables
¿Qué significa "rms" aquí?
Frase:
"Every ACS 667 unit has been tested for insulation between main circuit and cabinet (2500V rms 50 Hz for 1 minute) at the factory."
Gracias!
Frase:
"Every ACS 667 unit has been tested for insulation between main circuit and cabinet (2500V rms 50 Hz for 1 minute) at the factory."
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tensión eficaz de 2,500 V |
Mrs Fernández
|
| 4 | valor eficaz o cuadrático medio |
Leonardo Parachú
|
Proposed translations
+1
13 mins
Mrs Fernández
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Musician and Engineer at your service
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tensión eficaz de 2,500 V
rms es raiz media cuadrática=
medium square root
my husband is an electrical engineer
medium square root
my husband is an electrical engineer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, ok!"
17 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
valor eficaz o cuadrático medio
"T(period)=periodo
f (frequency)=frecuencia fundamental
Vp (peak)=valor pico o máximo o de cresta
Vpp (peak-peak)=valor pico a pico
Vm (mean or average)=valor medio o promedio
Voffset=desnivel
Vrms (root mean square)=valor eficaz o cuadrático medio"
De la página de la referencia.
Suerte Maria
f (frequency)=frecuencia fundamental
Vp (peak)=valor pico o máximo o de cresta
Vpp (peak-peak)=valor pico a pico
Vm (mean or average)=valor medio o promedio
Voffset=desnivel
Vrms (root mean square)=valor eficaz o cuadrático medio"
De la página de la referencia.
Suerte Maria
Reference:
http://www.ing.unp.edu.ar/electronica/asignaturas/ee016/tutoriales/generador/desarrollo.htm
Something went wrong...