Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is provided for
Spanish translation:
se logra
Added to glossary by
Lydianette Soza
Oct 23, 2017 15:20
6 yrs ago
6 viewers *
English term
is provided for
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Burner operation manual
Source text:
If the impeller is changed to a different width, the stator cone position may require adjustment. This is provided for by means of slotted mountingh holes in the blast tube. Loosen the threee screws to reposition the cone. If a wide impeller is used to replace a narrower one, it may be necessary to trim the vanes for addicional clearance.
My try:
Si se cambia el ancho del ventilador/impulsor, puede que se tenga que ajustar la posición del cono estator. ***Esto se proporciona***? mediante orificios de montaje dentados/con ranura en el tubo de llama. Afloje los tres tornillos para reposicionar el cono. Si se utiliza un ventilador/impulsor ancho para reemplazar uno más angosto, puede que sea necesario desbastar las aspas (o álabes) para lograr un juego adicional.
If the impeller is changed to a different width, the stator cone position may require adjustment. This is provided for by means of slotted mountingh holes in the blast tube. Loosen the threee screws to reposition the cone. If a wide impeller is used to replace a narrower one, it may be necessary to trim the vanes for addicional clearance.
My try:
Si se cambia el ancho del ventilador/impulsor, puede que se tenga que ajustar la posición del cono estator. ***Esto se proporciona***? mediante orificios de montaje dentados/con ranura en el tubo de llama. Afloje los tres tornillos para reposicionar el cono. Si se utiliza un ventilador/impulsor ancho para reemplazar uno más angosto, puede que sea necesario desbastar las aspas (o álabes) para lograr un juego adicional.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | se logra |
Miguel Pérez
![]() |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
se logra
"Esto se logra mediante..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...