Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zone free
Spanish translation:
multizona
Added to glossary by
Alejandra Karamanian
Aug 24, 2005 15:01
19 yrs ago
English term
Nityeshwari
zone free
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
it means that it can play on both NTSC and PAL DVD players
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | multizona |
Alejandra Karamanian
|
| 5 | binorma |
maryel
|
Proposed translations
+4
5 mins
Alejandra Karamanian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable, Cross-Cultural Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Selected
multizona
Creo que así la llamamos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me parece adecuado, muchas gracias!"
20 mins
binorma
pues pueden usarse ambos sistemas.
"Multizona" se refiere a los DVD exclusivamente, que se han agrupado en zonas.
Las lectoras de DVD multizona leen DVD grabados para cualquiera de ellas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-08-24 16:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
entonces sería "multinorma"
"Multizona" se refiere a los DVD exclusivamente, que se han agrupado en zonas.
Las lectoras de DVD multizona leen DVD grabados para cualquiera de ellas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-08-24 16:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
entonces sería "multinorma"
Something went wrong...