Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white-label
Spanish translation:
etiqueta blanca/sin marca
Added to glossary by
Jairo Payan
Feb 26, 2010 01:17
15 yrs ago
70 viewers *
English term
white-label
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Games
a leading provider of white-label MMOGs and virtual worlds,
Mil gracias
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +9 | etiqueta blanca/sin marca |
Maria Elena Martinez
![]() |
Proposed translations
+9
27 mins
Selected
etiqueta blanca/sin marca
KudoZ) English to Spanish translation of White Label Services: servicios genéricos/de etiqueta blanca/sin marca [Law: Contract(s) ...
www.proz.com/kudoz/...to.../2540902-white_label_services.ht...
White label
Se dice de los discos que suelen utilizar los DJs y que aún no han sido publicados por algún sello, o directamente una copia promocional sin el diseño de galleta definitivo. Se llaman así porque no llevan ningún rótulo, inscripción o crédito.
Ver más en Wikipedia.org...
white-label
■ adjective denoting a musical recording issued with a plain white label before general release for promotional purposes.
© Oxford University Press, 2004
MMOG: massively multiplayer online game
4 posts - 3 authors - Last post: 1 Jan 2008
Creativity Software ha desarrollado varios servicios basados en la geolocalización en formato 'etiqueta blanca' (white label), ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Finance (general)
Socio White Label. El programa de operaciones de "etiqueta blanca" está destinado a instituciones financieras autorizadas capaces de mantener fondos de los ...
es.fxsolutions.com/services/white-label-partnerships.asp
www.proz.com/kudoz/...to.../2540902-white_label_services.ht...
White label
Se dice de los discos que suelen utilizar los DJs y que aún no han sido publicados por algún sello, o directamente una copia promocional sin el diseño de galleta definitivo. Se llaman así porque no llevan ningún rótulo, inscripción o crédito.
Ver más en Wikipedia.org...
white-label
■ adjective denoting a musical recording issued with a plain white label before general release for promotional purposes.
© Oxford University Press, 2004
MMOG: massively multiplayer online game
4 posts - 3 authors - Last post: 1 Jan 2008
Creativity Software ha desarrollado varios servicios basados en la geolocalización en formato 'etiqueta blanca' (white label), ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Finance (general)
Socio White Label. El programa de operaciones de "etiqueta blanca" está destinado a instituciones financieras autorizadas capaces de mantener fondos de los ...
es.fxsolutions.com/services/white-label-partnerships.asp
Note from asker:
Gracias Maria, por ahi es la cosa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, sin duda"
Something went wrong...