English term
staining pattern
| 3 +4 | patrón de coloración / tintura / teñido |
Yvonne Becker
|
| 5 +4 | patrón de tinción |
C. Aaron Palomino
|
May 13, 2005 16:34: C. Aaron Palomino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (2): Yvonne Becker, C. Aaron Palomino
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
patrón de coloración / tintura / teñido
| agree |
*TRANSCRIPT
5 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Maria Milagros Del Cid
: patrón de coloración me parece bien
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
MexicoTranslate
: voy con patrón de coloración
5 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Flavio Granados F
: también por coloración
9 hrs
|
|
Gracias
|
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
patrón de tinción
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-13 16:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Revista m ca de Chile - Diagrama de flujo inmunohistoqu co para ...
... Carcinoma endometrioide del ovario con \"patrón de tinción ovárico\"; ...
de origen propuesto según el patrón de tinción y los hallazgos aportados por el ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0034-98872002001100005&script=sci_arttext - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] RevMedNoviembre 2004
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Si había tinción nuclear en un patrón difuso o. mosaico a través de un tumor,
ésta fue considerada ... patrón de tinción heterogéneo con áreas claramen- ...
www.scielo.cl/pdf/rmc/v132n11/art05.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.scielo.cl ]
TECNICAS DE INMUNOHISTOQUIMICA EN LAS ENFERMEDADES POR PRIONES
... muestra principalmente tres tipos de patrón de tinción: a) en forma de ...
Positividad para PrP con un patrón de tinción granular difuso en la capa ...
svneurologia.org/congreso/priones-10.html - 42k - En caché - Páginas similares
Características de los anticuerpos antiislotes del adulto ...
... por su diferente: a) patrón de tinción de los islotes pancreáticos humanos,
... mostrando un patrón de tinción restrictivo a las células b _(ICA-R), ...
www.bvs.sld.cu/revistas/end/vol10_2_99/end02299.htm - 86k - En caché - Páginas similares
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: :-)
8 hrs
|
|
Gracias Elena! Un beso.
|
|
| agree |
Flavio Granados F
: pero el camino más corto entre dos puntos es una recta :)
9 hrs
|
|
Jeje, y qué me dices de los agujeros de gusano?.... ;-)
|
|
| agree |
carlie602
1 day 9 hrs
|
|
Gracias.
|
Discussion