Jun 3, 2008 17:40
15 yrs ago
4 viewers *
English term
select out
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Our model uses these observations to make clinical predictions of therapy failure. We demonstrate how under-dosing and prolonged regimens select out strains, which may subsequently generate mutants with higher MICs. We identify a regimen-specific threshold vancomycin concentration below which, increasing dose leads to increased selection of VISA and treatment failure (see figure). Once above the threshold, therapy is successful. For longer dose intervals, regrowth of sensitive MRSA strains prevents eradication. Exact prediction of the threshold concentrations in vivo requires further estimation of key PD parameters, namely the slope of the concentration-kill curve and the peak Emax kill rate.CONCLUSIONS: Under-dosing and long dose interval regimens can effectively select out VISA strains. We identify an intermediate region where the inter-dosing period can give rise to considerable selection pressure and the eventual emergence of VISA
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | seleccionar | Cristián Bianchi-Bruna |
4 | eliminar (por selección natural) | Fernando Romero R |
4 | suprimen/descartan/descomprimen | Sandra Cravero |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
seleccionar
Básicamente, las dosis aconcentraciones por debajo de la CIM y/o por períodos prolongados lo que hacen es seleccionar a las cepas más virulentas. Por seleccionar se entiende que estas cepas resistentes son las que quedan después de que las susceptibles mueren, por lo que pasan a ser dominantes en la población (y un gran problema médico :(
Peer comment(s):
agree |
Carolina Ceci
: La explicación de Cristián es muy clara. Las cepas así seleccionadas no se eliminan ni se descartan, sino que, justamente, sobreviven. Tener en cuenta que buscan predecir las causas del fracaso de las terapias (1ra. oración)
2 hrs
|
gracias
|
|
agree |
M. C. Filgueira
: Totalmente de acuerdo.
8 hrs
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genial, Cristián! Muchas gracias! Saludos!"
17 mins
eliminar (por selección natural)
30 mins
suprimen/descartan/descomprimen
'out' indica otro significado, que deduzco del contexto 'strains'
Discussion