Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
External Performance Coefficient Report
Spanish translation:
informe del coeficiente de rendimiento externo
Added to glossary by
amelie08
Oct 25, 2013 08:55
11 yrs ago
English term
External Performance Coefficient Report
English to Spanish
Other
Medical (general)
External Performance Coefficient Report
En español sería algo así?
Coeficiente de rendimiento del informe dental?
Coeficiente de rendimiento del informe dental?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | informe del coeficiente de rendimiento externo |
Manuel López
|
| 3 | informe externo de rendimiento/desempeño |
tarroyo
|
Proposed translations
4 hrs
Manuel López
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Classic Translator
Native in: English 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
informe del coeficiente de rendimiento externo
Hola amelie08
Sin más contexto, esto es todo lo que puedo hacer. Al parecer, por lo que sugieres, el área médica de la que trata el texto es la dental, pero no veo forma de que external pueda traducirse por dental.
Saludos
Sin más contexto, esto es todo lo que puedo hacer. Al parecer, por lo que sugieres, el área médica de la que trata el texto es la dental, pero no veo forma de que external pueda traducirse por dental.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 hrs
informe externo de rendimiento/desempeño
Es lo que me suena. Hace falta contexto.
Discussion
The full sentence, the title of the document, the sub-section where the term appears, any other information about the report (who writes it? who reads its? any info. concerning what it is about?).... thanks in advance.