Aug 23, 2018 02:06
6 yrs ago
14 viewers *
English term
Peru
latex-cryptococcus antigen test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
latex-cryptococcus antigen test
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “latex cryptococcus antigen test”, relacionada con reactivos. Muchas gracias:
“The latex-cryptococcus antigen test is a rapid latex agglutination test for the detection of the capsular polysaccharide antigens of Cryptococcus neoformans in serum and cerebrospinal fluid in the diagnosis of Cryptococcosis.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “latex cryptococcus antigen test”, relacionada con reactivos. Muchas gracias:
“The latex-cryptococcus antigen test is a rapid latex agglutination test for the detection of the capsular polysaccharide antigens of Cryptococcus neoformans in serum and cerebrospinal fluid in the diagnosis of Cryptococcosis.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | prueba de antígeno de LATEX-CRYPTOCOCCUS |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
prueba de antígeno de LATEX-CRYPTOCOCCUS
La prueba de antígeno de LATEX-CRYPTOCOCCUS es una prueba de aglutinación de látex rápida y simple para la detección cualitativa o semicuantiva de los antígenos polisacáridos capsulares de Cryptococcus neoformans en suero y fluído cerebroespinal (CSF) como ayuda al diagnóstico de Criptococosis.
IMMY-Spanish Crypto[2].doc - Medica-Tec
IMMY-Spanish Crypto[2].doc - Medica-Tec
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Sí. También y tal vez más comúnmente prueba de aglutinación con látex, y específicamente, prueba de aglutinación con látex sensibilizado con anticuerpos anti-Cryptococcus // Pues esta vez me he pasado de listo ;) Ver discusión. ¡Saludos!
12 hrs
|
|
Muchas gracias, Chema, tú como profesional en medicina sabes de lo que hablas.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Stuart."
Discussion
- Test de antígeno en látex de Cryptococcus
- Test de aglutinación rápida para la detección de antígeno específico de Cryptococcus Neoformans
- Prueba de aglutinación del látex para determinación del antígeno de Cryptococcus