Nov 22, 2004 15:29
20 yrs ago
1 viewer *
English term
help with phrase
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Pain scales were all converted to the ***same scale as a 100mm visual analogue scale for*** both continuous and categorical scales.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | la misma escala que una escala análoga visual de 100 mm tanto para |
mónica alfonso
|
| 4 | frase abajo |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
13 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Works in field
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
la misma escala que una escala análoga visual de 100 mm tanto para
Un promedio de nivel de dolor según la Escala Análoga Visual de 7.67 /10 . ...
www.terapianeural.com/Articulos/dolor_cervical.htm - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-22 15:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se evaluó el dolor de los pacientes con una escala análoga visual de 100 mm estándar con 0 para no dolor y, 100 para dolor máximo. ...
www.samct.com.ar/comites/pediatr/adhtisul.doc
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-22 15:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Otra herramienta que se utiliza es la escala análoga visual, ésta es la más utilizada y consiste en una línea recta cuyo extremo izquierdo representa nada ...
www.janssen-cilag.es/disease/detail.jhtml?itemname=pain - 25k
www.terapianeural.com/Articulos/dolor_cervical.htm - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-22 15:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se evaluó el dolor de los pacientes con una escala análoga visual de 100 mm estándar con 0 para no dolor y, 100 para dolor máximo. ...
www.samct.com.ar/comites/pediatr/adhtisul.doc
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-22 15:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
Otra herramienta que se utiliza es la escala análoga visual, ésta es la más utilizada y consiste en una línea recta cuyo extremo izquierdo representa nada ...
www.janssen-cilag.es/disease/detail.jhtml?itemname=pain - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mónica. Gracias urico. Saludos..."
15 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
654
frase abajo
Las escalas de evaluación del dolor, tanto continuas como categóricas, fueron convertidas en una misma escala análoga visual de igual escala (longitud), 100 mm.
Una alternativa para evitar el uso reiterado y confuso de "escala" sería sustituir la escala de tamaño por longitud. Las escalas análogas visuales son líneas rectas cuyos extremos señalan dos situaciones opuestas, en este caso imagino que algo así como "ningún dolor" y "dolor insoportable".
Una alternativa para evitar el uso reiterado y confuso de "escala" sería sustituir la escala de tamaño por longitud. Las escalas análogas visuales son líneas rectas cuyos extremos señalan dos situaciones opuestas, en este caso imagino que algo así como "ningún dolor" y "dolor insoportable".
Something went wrong...