Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retap
Spanish translation:
volver a punzar / hacer una re-punción
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Feb 9, 2005 13:28
19 yrs ago
3 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
retap
English to Spanish
Medical
Medical (general)
hospital�s issues
Keep in mind we have never been able to retap abdomen to document clearance of candida (there is a pelvic fluid collection on 1/24 CT if needed). Repeat urine for yeast is pending.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | volver a punzar / hacer una re-punción |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | volver a palpar |
Fuseila
|
Proposed translations
1 hr
Selected
volver a punzar / hacer una re-punción
"Tap" es punzar, gral.mente con un trócar.
Suerte :-))
... Aprendimos a punzar el abdomen, la práctica del neumoperitoneo, la introducción de los trócares, el manejo de un nuevo instrumental. ...
www.durand.org.ar/aprendis.htm
VET-UY Veterinaria Uruguay: Peritonitis infecciosa Felina PIF ...
... Al comprobar la ausencia de patología cardíaca se decide punzar el abdomen y analizar el líquido obtenido. Se prescribe Lasix ¼ comp/día. ...
www.veterinaria.org/asociaciones/ vet-uy/articulos/artic_fel/0014/fel0014.htm
Suerte :-))
... Aprendimos a punzar el abdomen, la práctica del neumoperitoneo, la introducción de los trócares, el manejo de un nuevo instrumental. ...
www.durand.org.ar/aprendis.htm
VET-UY Veterinaria Uruguay: Peritonitis infecciosa Felina PIF ...
... Al comprobar la ausencia de patología cardíaca se decide punzar el abdomen y analizar el líquido obtenido. Se prescribe Lasix ¼ comp/día. ...
www.veterinaria.org/asociaciones/ vet-uy/articulos/artic_fel/0014/fel0014.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GEnia!"
18 mins
volver a palpar
retap is to tap again
PENTAGRAMS: Five Letter Words - [ Traduzca esta página ]
... the opposite of "vacuum" pleon - the abdomen of a crustacean plesh - to ...
to sup again retag - to tag again retan - to tan again retap - to tap again ...
www.psc.edu/~burkardt/wordplay/pentagram.html - 513k - En caché - Páginas similares
[PDF] Abdomen Agudo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Para palpar el abdomen se requiere relajar la pared abdominal ... Flohr AB,
Quie PG, Simmons RL: The role of candida in intraperitoneal infections: ...
www.ascofame.org.co/guiasmbe/abdome~1.pdf - 7 Feb 2005
SECCION 22: PROBLEMAS DE SALUD DE LA MUJER, CAPITULO 234 Problemas ...
... Una infección producida por Candida (un hongo) produce un picor entre ...
fuera de la zona inferior del abdomen para palpar los órganos reproductores. ...
www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/ seccion_22/seccion_22_234.html - 42k
PENTAGRAMS: Five Letter Words - [ Traduzca esta página ]
... the opposite of "vacuum" pleon - the abdomen of a crustacean plesh - to ...
to sup again retag - to tag again retan - to tan again retap - to tap again ...
www.psc.edu/~burkardt/wordplay/pentagram.html - 513k - En caché - Páginas similares
[PDF] Abdomen Agudo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Para palpar el abdomen se requiere relajar la pared abdominal ... Flohr AB,
Quie PG, Simmons RL: The role of candida in intraperitoneal infections: ...
www.ascofame.org.co/guiasmbe/abdome~1.pdf - 7 Feb 2005
SECCION 22: PROBLEMAS DE SALUD DE LA MUJER, CAPITULO 234 Problemas ...
... Una infección producida por Candida (un hongo) produce un picor entre ...
fuera de la zona inferior del abdomen para palpar los órganos reproductores. ...
www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/ seccion_22/seccion_22_234.html - 42k
Something went wrong...