Jul 25, 2007 12:08
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Marta
RCA
Non-PRO
FVA
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
infirmary
Triage of patients in emergency and disaster situations, application of RCA, and deciding on priorities in health care.
Could it be "Análisis deCausa Raiz"?
Could it be "Análisis deCausa Raiz"?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | análisis de la causa raíz |
liz askew
|
Change log
Jul 25, 2007 12:11: Natalie changed "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"
Proposed translations
+1
(+1
from peers meeting criteria)
11 mins
análisis de la causa raíz
Well, you don't say where this text originates, as that would make a big difference, as I have found two possibilities, the first one of which does not define the meaning of the abbreviation.
http://66.102.9.104/search?q=cache:795HbDFMhFkJ:www.cmu.edu/...
RCA
http://66.102.9.104/search?q=cache:795HbDFMhFkJ:www.cmu.edu/...
Root Cause Analysis
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-25 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose it shouldn't have the "la" in the phrase...
http://66.102.9.104/search?q=cache:795HbDFMhFkJ:www.cmu.edu/...
RCA
http://66.102.9.104/search?q=cache:795HbDFMhFkJ:www.cmu.edu/...
Root Cause Analysis
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-25 12:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose it shouldn't have the "la" in the phrase...
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: Liz - check out "response capacity assessment"
2 mins
|
|
Fine. Thanks.
|
|
| agree |
slothm (meets criteria)
: Root Cause Analysis,.,. en el clavo.
4 hrs
|
Discussion