Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lignan
Spanish translation:
lignan o elementos/sustancias lignanos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 16, 2007 15:09
17 yrs ago
2 viewers *
English term
lignan
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Sesamin is a naturally occurring lignan present in sesame oil.
Proposed translations
(Spanish)
3 | lignan o elementos/sustancias lignanos | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
5 +5 | lignano | Adriana Penco |
Change log
Aug 21, 2007 14:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
lignan o elementos/sustancias lignanos
Info en la salud, aptitud, dieta, cultivando un huerto, vino ...El sésamo lignan puede ayudar a la presión arterial del control. El fabricante japonés principal Suntory de las bebidas dice que ha encontrado sesamin, ...
www.iconocast.com/News_Files/Z5SN9/News9.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Aceite alto de la semilla de lino de Lignan - BarleanEl aceite lignan de la linaza de Barlean deriva de calidad crecido, 100 por ciento certifified orgánico las semillas norteamericanas. ...
hsu.com/translation/spanish.php?u=/vity_award/brand/barleans_flax_oil.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Los elementos lignanos constituyentes de la linaza (no del aceite de linaza) poseen un antioxidante in vitro y posibles propiedades agonistas/antagonistas de receptores de estrógeno, promueven las teorías para el tratamiento del cáncer de seno. Sin embargo, no existe suficiente evidencia en humanos para hacer una recomendación. Como fuente de mucílago de fibra, la linaza oral (no se incluye el aceite de linaza) puede poseer propiedades laxativas, aunque solo se ha realizado un ensayo para esta indicación. En dosis mayores o cuando se toma con la cantidad de agua inadecuada, la linaza puede producir obstrucción intestinal ocasionando una masa. Los efectos de la linaza en los niveles de glucosa en la sangre no son claros, aunque efectos hiperglicémicos se han reportado en una serie de casos.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/natural/...
Semilla de LinazaALA es el aceite omega-3 en la semilla de linaza. La linaza contiene también otras sustancias importantes como los lignan, los cuales pueden proteger contra ...
www.ventanasalud.com/htmls/herbs/semilla_linaza.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Flax Seed Oil LiquidFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El aceite de semilla de linaza contiene los niveles más altos de ... aceite de linaza en 14 cápsulas suaves de gelatina. Cada cucharada ...
www.healthy-sunshine.com/factsheets/3162.pdf - Páginas similares
Providence En Español - Los mil y un uso de la linazaMientras que el aceite de linaza, extraído de las semillas machacadas por años, se utiliza para ... así como por ser considerada una fuente de ‘Lignan’, ...
www.providenceenespanol.com/news.php?nid=1334 - 33k - En caché - Páginas similares
www.iconocast.com/News_Files/Z5SN9/News9.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Aceite alto de la semilla de lino de Lignan - BarleanEl aceite lignan de la linaza de Barlean deriva de calidad crecido, 100 por ciento certifified orgánico las semillas norteamericanas. ...
hsu.com/translation/spanish.php?u=/vity_award/brand/barleans_flax_oil.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Los elementos lignanos constituyentes de la linaza (no del aceite de linaza) poseen un antioxidante in vitro y posibles propiedades agonistas/antagonistas de receptores de estrógeno, promueven las teorías para el tratamiento del cáncer de seno. Sin embargo, no existe suficiente evidencia en humanos para hacer una recomendación. Como fuente de mucílago de fibra, la linaza oral (no se incluye el aceite de linaza) puede poseer propiedades laxativas, aunque solo se ha realizado un ensayo para esta indicación. En dosis mayores o cuando se toma con la cantidad de agua inadecuada, la linaza puede producir obstrucción intestinal ocasionando una masa. Los efectos de la linaza en los niveles de glucosa en la sangre no son claros, aunque efectos hiperglicémicos se han reportado en una serie de casos.
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/natural/...
Semilla de LinazaALA es el aceite omega-3 en la semilla de linaza. La linaza contiene también otras sustancias importantes como los lignan, los cuales pueden proteger contra ...
www.ventanasalud.com/htmls/herbs/semilla_linaza.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] Flax Seed Oil LiquidFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El aceite de semilla de linaza contiene los niveles más altos de ... aceite de linaza en 14 cápsulas suaves de gelatina. Cada cucharada ...
www.healthy-sunshine.com/factsheets/3162.pdf - Páginas similares
Providence En Español - Los mil y un uso de la linazaMientras que el aceite de linaza, extraído de las semillas machacadas por años, se utiliza para ... así como por ser considerada una fuente de ‘Lignan’, ...
www.providenceenespanol.com/news.php?nid=1334 - 33k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+5
3 mins
lignano
Ve el link.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
psicutrinius
1 hr
|
Gracias.
|
|
agree |
Eva Piqueras Rubow
1 hr
|
Gracias.
|
|
agree |
slothm
: sipi.
1 hr
|
Gracias.
|
|
agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
3 hrs
|
Gracias, Monika.
|
|
agree |
Salloz
3 days 22 hrs
|
Gracias.
|
Something went wrong...