Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SNF Chart
Spanish translation:
Expediente del Centro de Enfermería Especializado
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
SNF Chart
Name of Patient (Print)
Signature of Patient or Authorized Patient Rep.
White: XXX Hospice
Yellow: Patient/SNF Chart
White: Hospice Medical Records
Yellow: Care Center Chart
White: Patient’s Chart
Yellow: to Patient’s Family
For USA. Thanks to all for your suggestions!
| Registro SNF |
Joel Pina Diaz
|
Mar 30, 2010 19:29: Nelson Aguillon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "SNF Chart"" to ""Expediente del Centro de Enfermería Especializado""
Proposed translations
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cuadro del Paciente/Centro de Enfermería Especializado
Para tu consideración.
Noun SNF Group (Noun) «Health Center Attention» centro de enfermería especializado
SKILLED NURSING FACILITY (SNF) = facilidades de enfermería especializada ...
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SPELL OF ILLNESS QUICK REFERENCE CHART. LEVEL. OF CARE. PATIENT'S. MEDICARE SNF. PART A BENEFITS. ARE EXHAUSTED. PATIENT IS. IN MEDICARE. CERTIFIED AREA ...
enfermería especializada (SNF) .......................................... 79. Facturación consolidada para facilidades de enfermería especializada ...
medicareespanol.fcso.com/Publicaciones/2002/156396.pdf
www.cms.hhs.gov/MLNProducts/.../snfspellillnesschrt.pdf
centro especializado de enfermería
"Chart" is short for "clinical chart" (historia clínica). Pero podría ser una planilla o una tabla. Habría que ver el documento.
informe del centro especializado de atención
Reference comments
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Registro SNF
Also applicable, instead of registro: fichero, carta, archivo, historia clínica, gráfico, etc...
http://www.ahorrando.org/Templates/ah/Content.aspx?id=1366
http://medicareespanol.fcso.com/Wrapped/165043.asp
Something went wrong...