I know I´m splitting hairs here but escupir can not be used in this context because posseting implies bringing up milk that has been swallowed already and in some occasions even half digested

Normalmente, los bebés traen un poco suave, después de darles de comer. Esta condición se conoce como ‘Possetting. Sin embargo, si el bebé trae toda la comida, es preocupante que la causa es, pues, un virus y necesita ser tratada de inmediato.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TR7twfX...

regurgitar.

(Del lat. *regurgitāre, de gurgitāre).

1. intr. Biol. Expeler por la boca, sin esfuerzo o sacudida de vómito, sustancias sólidas o líquidas contenidas en el esófago o en el estómago.

2. intr. rebosar (‖ derramarse por encima de los bordes del recipiente).


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

regurgitación.

1. f. Acción y efecto de regurgitar.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Possetting is not unusual neither should occasional projectile vomiting be cause for concern but if your baby is throwing up too frequently or forceful vomiting is occurring too often consult your doctor.

http://www.thefreedictionary.com/possetting

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-03-14 22:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

Posseting is the repeated, effortless regurgitation of small quantities of milk after each feed.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NoW7fBd...