International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

GLOBAL BURDEN OR DISEASE

Spanish translation: carga mundial de morbilidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GLOBAL BURDEN OR DISEASE
Spanish translation:carga mundial de morbilidad
Entered by: Maria Elena Martinez

21:26 Nov 6, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medicine
English term or phrase: GLOBAL BURDEN OR DISEASE
frase QUE APARECE EN EL World Health Organization. Encontré la traducción como carga mundial de morbilidad y me complica..... puede ser esto?
grachu
carga mundial de morbilidad
Explanation:
global burden **of** disease

www.icap.org/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=243
Translate this page
El estudio de la carga mundial de morbilidad (CMM) evalúa el aporte relativo de las principales enfermedades y lesiones (y los factores de riesgo que las ...

The global burden of disease: generating evidence, guiding policy ...
documents.worldbank.org/curated/en/000456288_20130903113943‎
Aug 27, 2013 - ... guiding policy Latin America and Caribbean regional edition : La carga mundial de morbilidad: generar evidencia, orientar políticas edición ...
La Carga Mundial de Morbilidad: generar evidencia, orientar políticas
www.ods-ciberesp.org/...carga-mundial-de-morbilidad...
Translate this page
Sep 9, 2013 - La Carga Mundial de Morbilidad: Generar evidencia, orientar políticas -Edición regional para América Latina y el Caribe resume los cambios ...
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3carga mundial de morbilidad
Maria Elena Martinez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
global burden or disease
carga mundial de morbilidad


Explanation:
global burden **of** disease

www.icap.org/LinkClick.aspx?fileticket...tabid=243
Translate this page
El estudio de la carga mundial de morbilidad (CMM) evalúa el aporte relativo de las principales enfermedades y lesiones (y los factores de riesgo que las ...

The global burden of disease: generating evidence, guiding policy ...
documents.worldbank.org/curated/en/000456288_20130903113943‎
Aug 27, 2013 - ... guiding policy Latin America and Caribbean regional edition : La carga mundial de morbilidad: generar evidencia, orientar políticas edición ...
La Carga Mundial de Morbilidad: generar evidencia, orientar políticas
www.ods-ciberesp.org/...carga-mundial-de-morbilidad...
Translate this page
Sep 9, 2013 - La Carga Mundial de Morbilidad: Generar evidencia, orientar políticas -Edición regional para América Latina y el Caribe resume los cambios ...

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Julián Davis: ¡buen ojo!
6 hrs

agree  Christine Walsh
1 day 1 hr

agree  Victoria Frazier
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search