Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Biopsy forceps, oval CUP with SPIKE
Spanish translation:
forcéps para bipsia, copa ovalada con punta
Added to glossary by
Fuseila
Nov 24, 2004 13:41
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Your Latin American translation partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Biopsy forceps, oval CUP with SPIKE
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
Endoscopy manual.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | forcéps para biopsia, copa ovalada con punta |
Fuseila
|
| 3 | fórceps de biopsia, copa ovalada con sonda (punta) |
cisternas
|
Proposed translations
38 mins
Selected
forcéps para biopsia, copa ovalada con punta
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias. Saludos. Virginia"
58 mins
fórceps de biopsia, copa ovalada con sonda (punta)
Declined
... was performed and the endometrial osseus metaplasia was confirmed by biopsy in two ...
la remoción de las zonas de metaplasia ósea mediante un fórceps de biopsia ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0717-75262002000100006&script=sci_arttext&tlng=es -
En esta otra direción hay fotografías de fórceps de biopsia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-11-24 14:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
la descripción \"oval cup with spike\" no reviste ningún tecnicismo; encontré miles de tipos de fórceps y tienen nombres bastante específicos y no una simple descrición como parace ser ésta.
Suerte...
la remoción de las zonas de metaplasia ósea mediante un fórceps de biopsia ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0717-75262002000100006&script=sci_arttext&tlng=es -
En esta otra direción hay fotografías de fórceps de biopsia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-11-24 14:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
la descripción \"oval cup with spike\" no reviste ningún tecnicismo; encontré miles de tipos de fórceps y tienen nombres bastante específicos y no una simple descrición como parace ser ésta.
Suerte...
Comment: "Lo siento. Otra persona contestó antes. Gracias de todos modos."
Something went wrong...