Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viral coated liposome
Spanish translation:
liposoma de revestimiento vírico
English term
viral coated liposome
| 3 +2 | liposoma de revestimiento vírico |
Mariana Moreira
|
| 4 +2 | Liposoma de cubierta/envoltura vírica |
Carmen Schultz
|
May 27, 2005 23:20: Paola C. changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Maria Milagros Del Cid, Mariana Moreira, Paola C.
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
liposoma de revestimiento vírico
Suerte:)
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Liposoma de cubierta/envoltura vírica
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-27 23:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
O
Liposoma de cubierta/envolura viral:
Revista Cubana de Genética Humana Volumen 1, Número 3. 1999 (PDF)
... desarrollo de las técnicas con fines diagnósticos de estas ... las glicoproteínas de la cubierta viral. Además hacia el ... armaduras para el liposoma; es decir una. cubierta que evite su ...www.sigemec.sld.cu/rcgh/esp/revista_esp/V1n31999/tgenica.pd... - 161k - View as html - More from this site
Medical Academic Website. +15.500 Journals, Congresses, Powerpoint Presentations... - Translate this page
Medical Links. General. News, Haberler. Diðer. Spanish Medical Dictionary ... 2); incapacidad de permanecer sentado con tranquilidad (pop ... interior de un organismo) con estetoscopio (pop), auscultación (nf ... nm), músculo que participa con otro en un mismo ...www.akademisyen.com/egitim/spanishdicindex.asp - More from this site
http://seg.umh.es/Docencia/lecciones/inggenplan.txt
Ingenieria genetica en plantas. Jose Antonio Fernandez Perez Instituto de Desarrollo Regional. Universidad de Castilla-La Mancha. ... el contenido del liposoma en el citoplasma. Macroinyeccion ... rendimientos con menos tratamientos quimicos / Expresion de genes que producen proteinas de cubierta viral / Monsanto ...seg.umh.es/Docencia/lecciones/inggenplan.txt - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-27 23:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
apia génica en enfermedades autoinmunes - Translate this page
... y la envoltura viral, permite la internalización ... liposoma tienen algunas ventajas como vectores de transferencia de genes ya que ellos pueden usarse con material ...www.encolombia.com/medicina/reumatologia/reuma82-01-terapia... - More from this site
| agree |
Ricardo Eid
20 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
21 mins
|
|
gracias de nuevo Gaby
|
Something went wrong...