English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals

Estoy traduciendo parte de una guía para la prevención y el tratamiento de la osteoporosis:

"Monitoring Effectiveness of Treatment

It is important to ask patients whether they are taking their medications and to encourage continued and appropriate compliance with their osteoporosis therapies to reduce fracture risk. It is also important to review their risk factors and encourage appropriate calcium and vitamin D intakes, exercise, fall prevention and other lifestyle measures. Furthermore, the need for continued medication to treat osteoporosis should be reviewed annually. Duration of treatment must be individualized. Some patients may be able to discontinue treatment temporarily after several years of therapy, particularly after bisphosphonate administration. Other patients will need to continue treatment. If treatment is discontinued, **serial monitoring** can include clinical assessment for fractures, falling, any interval chronic disease occurance [sic] and consideration of serial BMD testing and possible use of biochemical markers."

Mil gracias por sus sugerencias