Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-drawn
Spanish translation:
embutido profundo o termoformado
Added to glossary by
sebaspedlp
Dec 15, 2020 13:25
3 yrs ago
15 viewers *
English term
deep-drawn
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The fluted trays consist of a deep-drawn PVC foil. The specification of the material and an exemplary drawing of a fluted tray for 5 ml ampoules are attached.
Las bandejas acanaladas constan de una lámina de PVC con embutido profundo
Buenos días, desde ayer estoy con este término y sigo sin conseguir una tradiucción que me deje conforme o que entienda de qué estoy hablando.
segun lo que fui encontrando en las busquedas llegue a esa traducción pero no encuentro que sea asi, espero puedan ayudarme, gracias
Las bandejas acanaladas constan de una lámina de PVC con embutido profundo
Buenos días, desde ayer estoy con este término y sigo sin conseguir una tradiucción que me deje conforme o que entienda de qué estoy hablando.
segun lo que fui encontrando en las busquedas llegue a esa traducción pero no encuentro que sea asi, espero puedan ayudarme, gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | embutido profundo o termoformado | Maria Delgado |
3 | embutido | Neil Ashby |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
embutido profundo o termoformado
Embutido profundo es correcto, pero termoconformado o termoformado son otras opciones.
"El termoformado es un proceso de conformado para termoplásticos. También es referido como conformación en caliente, embutido profundo y embutido profundo al vacío. Se usa con frecuencia en la fabricación de plásticos como el PVC, PET, PS y PP, en lugar del moldeo por inyección."
https://glossar.item24.com/es/indice-de-glosario/articulo/it...
https://www.quiminet.com/articulos/que-es-el-termoformado-32...
https://es.wikipedia.org/wiki/Termoconformado
"El termoformado es un proceso de conformado para termoplásticos. También es referido como conformación en caliente, embutido profundo y embutido profundo al vacío. Se usa con frecuencia en la fabricación de plásticos como el PVC, PET, PS y PP, en lugar del moldeo por inyección."
https://glossar.item24.com/es/indice-de-glosario/articulo/it...
https://www.quiminet.com/articulos/que-es-el-termoformado-32...
https://es.wikipedia.org/wiki/Termoconformado
Note from asker:
¡muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, saludos"
2 hrs
embutido
Note from asker:
¡muchas gracias! saludos |
Something went wrong...