Glossary entry

English term or phrase:

executive functioning

Spanish translation:

funcionamiento ejecutivo

Added to glossary by Katya
Jan 16, 2002 14:52
23 yrs ago
65 viewers *
English term

Executive Functioning

English to Spanish Medical
It relates to abilities controlled by the frontal lobe of the brain...ability to inhibit behavior, pay attention and concentrate, foresight and planning. Any help will be greatly appreciated.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Funcionamiento ejecutivo
5 +1 Funciones intelectuales superiores

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

Funcionamiento ejecutivo

Un ejemplo tomado de un texto sobre los efectos de la enfermedad de Alzheimer:

Alteraciones del funcionamiento ejecutivo
En las alteraciones del funcionamiento ejecutivo se incluyen el deterioro del pensamiento abstracto, lo que se puede demostrar en el enfermo en su incapacidad de abstraer lo común de dos objetos aparentemente diferentes (manzana – plátano: frutas; bicicleta – avión: medios de transporte; etc.) o, de encontrar la diferencia en dos objetos aparentemente distintos (niño – enano: edad). En estas pruebas o, da respuestas concretas o, simplemente, falla completamente.
Otras funciones ejecutivas incluyen la capacidad para iniciar, planificar, secuenciar, autocorregir, ejecutar una actividad, y mantener la atención sobre ella, las alteraciones de estas funciones se pueden mostrar pidiendo al enfermo contar hasta 10 o, decir los días de la semana, primero en forma directa y, luego, a la inversa; también se puede usar la serie 100-7 (100-7= 93…86...79…etc.) hasta el final.. El enfermo con trastornos de estas funciones ejecutivas, evita situaciones nuevas que requieren compresión y entendimiento de nueva información y pierde la capacidad de juicio. Pierde la flexibilidad del uso de conceptos y declina su capacidad para resolver problemas. Con el progreso de la enfermedad va desapareciendo su capacidad para desarrollar actividades como el trabajo habitual, planear diversiones o proyectos, manejar el presupuesto familiar, etc. En las fases avanzadas de la enfermedad se deterioran el proceso lógico y racional del pensamiento hasta desaparecer en las etapas finales de la demencia.


(http://med.unne.edu.ar/revista/revista108/alzheimer.html)

Suerte!
Peer comment(s):

agree Bernardo Ortiz : funciones gestoras (')
26 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil Gracias. Katya"
+1
11 mins

Funciones intelectuales superiores

Así aparece en los textos de Medicina y Neurología.

Suerte
Elena
Reference:

I'm an MD

Peer comment(s):

agree Bernardo Ortiz : función ejecutiva (arriba por la doctora)
32 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search