Hola:

Se refiere a que el absceso está abierto al exterior y drenando contenido pupulento (los abscesos son colecciones de pus encapsuladas que en un momento determinado se abren y fistulizan hasta encontrar una salida: una cavidad o la piel). En español, se les suele llamar simplemente abscesoso abiertos, aunque si quieres adpatarte más al original, puedes poner "abscesos con supuración (o drenaje) espontáneo). Doy por supuesto, por el contexto, de que se trata de un drenaje espontáneo en este caso y no quirúrgico, pero tendrás que asegurarte según lo que diga el texto; por eso lo he puesto entre paréntesis en el título.

"... de los seis meses de edad, no dan resultados muy concluyentes. Los abscesos abiertos y que están supurando son los que mejor se pueden analizar. " (1ª ref)

"... y nuestros peces afectados pueden adquirir enfermedades secundarias, principalmente fungus u hongos, esto ocurre principalmente sobre los abscesos abiertos. ... " (2ª ref)

"... Heridas traumáticas y quirúrgicas leves. – Ulceras
varicosas. – Furúnculos y abscesos abiertos. ..."
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/productos/250.htm


... canal anal. Cuando esta supuración es drenada quirúrgicamente o se abre de forma espontánea en la piel o ... historia previa de abscesos perianales (4), hecho ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/suple3/suple12.html

"... Complicaciones Meningitis, abscesos cerebrales, empiema subdural, trombosis ... no son necesarios. Si hay supuración espontánea se aconseja tomar una ... "
www.infecto.edu.uy/espanol/guiatrat/guiaatb/respalt.htm

Un saludo.